Maria Àngels Anglada: Auschwitzin viulu
Arthur Conan Doyle: Pelon laakso
Nähtäväksi jää, jääkö tämä sunnuntaikirjapäivitys ainoaksi, vai onnistunko ottamaan tavakseni lukea joka sunnuntai yhden kirjan alusta loppuun.
Aloitus onnistui yli odotusten, mutta valitsinkin ensimmäiseksi kirjaksi vain noin 240 sivua sisältävän Scherlock Holmes -tarinan. Se ei sisälly kokoelmaan jonka häneltä olen lukenut ja on ilmestynyt suomeksi vain kerran vuonna 1915, niinpä kyseessä on todella harvinainen käännös. Tapahtumat olivat melko väkivaltaisia verrattuna Holmesin tarinoihin yleensä, mutta tarinan mutkaisuus ja ratkaisu olivat taattua yllättävää kerrontaa.
Toinenkin kirja oli nopeasti luettu, mutta tämä holokaustista kertova pienoisromaani jää kyllä mieleen pitkäksi aikaa. Se on kauniin eleettömästi kerrottu tarina yhdestä ihmiskohtalosta natsien julman tuhoamisvimman keskellä, maustettuna aidoilla teksteillä natsien arkistoista. Toivo ja innostus rakkaan asian tekemiseen auttoivat tämän kirjan päähenkilön pelastumaan pahimmalta.
En ehkä ole aikaisemmin lukenutkaan katalaanista käännettyä kirjaa, niitä ei suomeksi ole paljoa käännetty.
En ehkä ole aikaisemmin lukenutkaan katalaanista käännettyä kirjaa, niitä ei suomeksi ole paljoa käännetty.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti